Жена, облеченная в солнце
  1260.org  
Свящ. Писание     ru     en  
       
 
 
. Загрузить
zip-file
Главная
+ Категории
+ Явления
Ла-Салетт
Фатима
Борен
Хеде
Гарабандал
Зейтун
Акита
Меллерей
Меджугорье
История
Апостасия
Коммунизм
1000 лет
Библия
Богородица
Толкования
Молитва
Розарий
Обожение
Сердце
Жертва
Церковь
Общество
Природа
Персоналии
Тексты
Статьи
Указатель
Ссылки
Литература
email
 
Библия. Народ Божий Категория: Библия Библия. Царственное священство

Библия. Преданность

Некоторые примеры употребления слова devotion, т.е. преданность/верность/посвящение, в современной католической библии New American Bible.

New American Bible, 1Kin.8:61
You must be wholly devoted to the LORD, our God, observing his statutes and keeping his commandments, as on this day.
Перевод, 3Цар.8:61
Вы должны быть всецело преданы/верны Господу Богу нашему, соблюдая уставы Его и храня заповеди Его.
Синодальный перевод, 3Цар.8:61
да будет сердце ваше вполне предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.
New American Bible, Gen.22:12
"Do not lay your hand on the boy," said the messenger. "Do not do the least thing to him. I know now how devoted you are to God, since you did not withhold from me your own beloved son."
Перевод, Быт.22:12
"Не поднимай руки твоей на отрока", — сказал Ангел, — "и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что предан/верен ты Богу, так как ты не пожалел для Меня твоего собственного любимого сына."
Синодальный перевод, Быт.22:12
Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
New American Bible, Act.6:4
whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.
Перевод, Деян.6:4
а мы предадим/вверим/посвятим себя молитве и служению слова.
Синодальный перевод, Деян.6:4
а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
New American Bible, Sir.40:19
Sheepfolds and orchards bring flourishing health; but better than either, a devoted wife;
Перевод, Сир.40:19
Овчарни и сады приносят крепкое здоровье, но превосходнее того и другого считается преданная/верная жена.
Синодальный перевод, Сир.40:19
Дети и построение города увековечивают имя, но превосходнее того и другого считается безукоризненная жена.

См. также

Ссылки

Литература

       
     
        Чтобы эти исследования продолжались
пожалуйста поддержите нас.
       
       
       
Контактная информация     © 2012—2017    1260.org     Отказ от ответственности