Fatima. Russia. Heaven speaks
5. 13 July 1917
A few moments after arriving at the Cova da Iria, near the holmoak, where a large number of people were praying the Rosary, we saw the flash of light once more, and a moment later Our Lady appeared on the holmoak.
— Your Grace, what do you want of me? — I asked.
— I want you to come here on the 13th of next month, to continue to pray the Rosary every day in honour of Our Lady of the Rosary, in order to obtain peace for the world and the end of the war, because only she can help you.
— I would like to ask you to tell us who you are, and to work a miracle so that everybody will believe that you are appearing to us.
— Continue to come here every month. In October, I will tell you who I am and what I want, and I will perform a miracle for all to see and believe.
I then made some requests, but I cannot recall now just what they were. What I do remember is that Our Lady said it was necessary for such people to pray the Rosary in order to obtain these graces during the year. And she continued:
— Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation (порт. reparação) for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.
As Our Lady spoke these last words, she opened her hands once more, as she had done during the two previous months. The rays of light seemed to penetrate the earth, and we saw as it were a sea of fire. Plunged in this fire were demons and souls in human form, like transparent burning embers, all blackened or burnished bronze, floating about in the conflagration, now raised into the air by the flames that issued from within themselves together with great clouds of smoke now falling back on every side like sparks in huge fires, without weight or equilibrium, amid shrieks and groans of pain and despair, which horrified us and made us tremble with fear. (It must have been this sight which caused me to cry out, as people say they heard me). The demons could be distinguished by their terrifying and repellent likeness to frightful and unknown animals, black and transparent like burning coals. Terrified and as if to plead for succour, we looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly:
— You have seen hell where the souls of poor sinners go. To save them, God wishes to establish in the world devotion (port. a devoção) to my Immaculate Heart. If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace. The war is going to end; but if people do not cease offending God, a worse one will break out during the pontificate of Pius XI. When you see a night illumined by an unknown light, know that this is the great sign given you by God that he is about to punish the world for its crimes, by means of war, famine, and persecutions of the Church and of the Holy Father.
— To prevent this, I shall come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart, and the Communion of Reparation (port. a Comunhão reparadora) on the First Saturdays. If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace; if not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church. The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, various nations will be annihilated. In the end, my Immaculate Heart will triumph. The Holy Father will consecrate Russia to me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world. In Portugal, the dogma of the Faith will always be preserved; etc… Do not tell this to anybody. Francisco, yes, you may tell him.
— When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to Heaven, especially those who are most in need.
After this, there was a moment of silence, and then I asked:
— Your Grace, is there anything more that you want of me?
— No, I do not want anything more of you today.
Then, as before Our Lady began to ascend towards the east, until she finally disappeared in the immense distance of the firmament.
… Under the left arm of the cross, large letters, as if of crystal clear water which ran down upon the altar, formed these words: «Grace and Mercy».
I understood that it was the Mystery of the Most Holy Trinity which was shown to me, and I received lights about this mystery which I am not permitted to reveal.
Our Lady then said to me:
— The moment has come in which God asks the Holy Father, in union with all the Bishops of the world, to make the consecration of Russia to my Immaculate Heart, promising to save it by this means. There are so many souls whom the Justice of God condemns for sins committed against me, that I have come to ask reparation: sacrifice yourself for this intention and pray.
… Later, in an intimate communication, Our Lady complained to me, saying:
— They did not wish to heed my request!… Like the King of France, they will repent and do it, but it will be late. Russia will have already spread her errors throughout the world, provoking wars, and persecutions of the Church: the Holy Father will have much to suffer.
4. Why should it be five Saturdays and not nine or seven in honour of the Sorrows of Our Lady?
“My daughter, the motive is simple: there are five ways in which people offend and blaspheme against the Immaculate Heart of Mary.
5. And if one could not accomplish all those obligations on a Saturday, would Sunday not do?
“The practice of this devotion will be equally accepted on the Sunday following the first Saturday, when, for just reasons, My priests will allow it.”
6. Regarding Russia, if I am not mistaken, Our Good Lord promises to put an end to the persecution in Russia,
My confessor orders me to inform Your Excellency of what took place a little while ago between the Good Lord and myself: as I was asking God for the conversion of Russia, Spain and Portugal, it seemed to me that His Divine Majesty said to me: “You console Me a great deal by asking Me for the conversion of those poor nations. Ask it also of My Mother frequently, saying: Sweet Heart of Mary, be the salvation of Russia, Spain, Portugal, Europe and the whole world. At other times say: By your pure and Immaculate Conception, O Mary, obtain for me the conversion of Russia, Spain, Portugal, Europe and the entire world.”
“Make it known to My ministers that, given they follow the example of the King of France in delaying the execution of My request, they will follow him into misfortune. It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.”
From a letter of Sr. Lucia to Fr. Goncalves (1935-01-21):
… Regarding the matter of Russia, I think it would please Our Lord very much if you worked to make the Holy Father comply with His wishes.
About three years ago Our Lord was very displeased because His request had not been attended to and I made this fact known to the bishop in a letter. Up to date Our Lord has asked nothing more of me, except for prayers and sacrifices.
When I am speaking intimately with Him, it seems to me that He is ready to show His mercy toward Russia, as He promised five years ago, and whom He wishes so much to save.
Intimately I have spoken to Our Lord about the subject, and not too long ago I asked Him why He would not convert Russia without the Holy Father making that consecration? “Because I want My whole Church to acknowledge that consecration as a triumph of the Immaculate Heart of Mary, so that it may extend its cult later on, and put the devotion to this Immaculate Heart beside the devotion to My Sacred Heart.”
“But my God, the Holy Father probably won’t believe me, unless You Yourself move him with a special inspiration.” “The Holy Father! Pray very much for the Holy Father. He will do it, but it will be late!”
“Nevertheless the Immaculate Heart of Mary will save Russia. It has been entrusted to Her.”
22-10-1940 — Я получила письмо от отца Ж.Б.Г. и епископа Гурзы указывающее мне написать Его Святейшеству … Имея в виду это намерение я провела два часа на коленях перед Нашим Господом, явленном в Святом Причастии: “Молись за Святого Отца, пожертвуй собой для того, чтобы его мужество не поддавалось горечи, которая навалилась на него. Бедствие будет продолжаться и увеличиваться. Я буду наказывать нации за их преступления войной, голодом и гонениями на Мою Церковь. И это будет особенно тяготеть на Моем Викарии на земле. Его Святейшество получит сокращение этих дней бедствия, если он примет во внимание Мои желания, провозгласив Акт Посвящения всего мира Непорочному Сердцу Марии, с особым упоминанием России.”
But in spite of this, the Hearts of Our Good Lord and Our Good Heavenly Mother are sad and grieved. Portugal in its majority does not correspond either to Their graces or love. They (the Holy Hearts of Jesus and Mary) frequently complain about the sinful life of the majority of the people, even of those who call themselves practising Catholics.
But above all, He complains very much about the lukewarm, indifferent and extremely comfortable life of the majority of the priests and members of religious congregations. The number of souls He meets through sacrifice and the inner life of love is extremely small and limited.
These confidences lacerate my heart mainly because I am one of those unfaithful souls. Our Lord never ceases to show me the mountain of my imperfections, which I recognize with immense confusion…
Nevertheless, Our Lord goes on communicating with my soul. He seems concerned about the destiny of some countries and wishes to save Portugal, but she is guilty too.
Your Eminence Cardinal Patriarch,
… Our Lord is dissatisfied and grieved with the sins of the world and of Portugal. He complains about the lack of correspondence, the sinful life of the people, and especially about the lukewarmness, indifference and extremely comfortable life of the majority of the priests and members of religious organizations. The number of souls He meets through prayer and sacrifice is extremely small.
In reparation for itself and for the other nations, Our Lord wants the profane festivities of carnival to be abolished in Portugal and be substituted by prayers and sacrifices, with public prayers said on the streets. I ask Your Eminence therefore to promote them in union with all the Portuguese bishops.[*]
It would be good at this time not to forget that, when Our Lord promised a special protection over our nation, He said that it was guilty as well, and announced that it too would suffer something. This something will consist of consequences of foreign wars, which could become more or less serious, according to our correspondence to the wishes of Our Lord. Our Lord wants us to attract peace in this way not only over Portugal, but also over other nations.
I ask you with the deepest respect to bless Your Eminence’s most humble servant.
[*] Here, the copy destined for Father Gonçalves included a paragraph which, unfortunately, did not figure in the text sent to Cardinal Cerejeira: «Our Lord desires the government to take part in it, at least by abolishing the pagan feasts. But my director thinks that it is better to suppress the cooperation of the government, and that it be done only by Your Eminence and their Excellencies the bishops, as a campaign of prayers and sacrifices. Our Lord will make known His desires to you.»
On June 12, 1941, He complained especially about the coldness and laxity of the clergy of Spain both secular and regular, and the indifference of the sinful life of the Christian people.
And He continued thus: If the bishops of Spain gathered each year in a house specially chosen to make their retreat, and if, with a common accord, they decided on the course to follow in leading the souls confided to them, they would receive enlightenment and special graces from the Divine Spirit.
Make it known to the Archbishop (of Valladolid) that I ardently desire the bishops to meet in a retreat to arrange among themselves and determine with a common accord the means to be employed for the reform of the Christian people and to remedy the laxity of the clergy and a great part of the religious. The number of those who serve Me in the practice of sacrifice is very limited. I have need of souls and of priests who serve Me by sacrificing themselves for Me and for souls…
…the Most Holy Virgin told my cousins Francisco and Jacinta, as well as myself, that many nations will disappear from the face of the earth. She said that Russia will be the instrument of chastisement chosen by Heaven to punish the whole world if we do not beforehand obtain the conversion of that poor nation…
16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
17 But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.