Пастыри, избранные Твоим Сыном, охранять и питать во имя Его овец, которых Он приобрел ценой Своей крови — в этой «Земле Святой Марии», чье имя не может произноситься без произнесения Твоего имени — собрались сегодня — как официальные и посвященные представители своих пасомых, и в акте сыновней «присяги» верности, любви и доверия — торжественно посвящаем португальскую нацию Твоему Непорочному Сердцу. Возьми ее из наших хрупких рук в Твои собственные; храни ее и защищай ее как Твое собственное владение; сделай так, чтобы Иисус царствовал, покорил и правил в ней. Вне Него нет спасения.

‹…›

Мы, первосвященники твоего народа, переживаем ужасную бурю вокруг нас, угрожающую рассеять и истребить верную паству тех, которые славословят Тебя как Мать Иисуса. Страдаюшие, мы простираем наши умоляющие руки к Твоему Сыну, взывая: «Спаси нас, о Господи, ибо мы погибаем!»…

Заступись за Португалию, о наша Владычица, в этот смертельный час, когда с востока дуют свирепые ветры, несущие клич смерти против Твоего Сына и против цивилизации, основанной на Его учении, обманчивые умы, извращенные сердца, и зажигающие пламя ненависти и революции в мире. Помощница христиан, моли о нас!

‹…›

Заступись за Португалию, наша Владычица, в этот бурный час, когда отвратительные волны открытой безнравственности, которые потеряли даже понятие стыда, превозношение восстановления плоти даже перед лицом самого Креста Твоего Сына, угрожая задушить в этом мире лилию добродетели, взлелеянную Евхаристической Кровью Иисуса Всесильная Дева, моли о нас!

‹…›

Заступись за Португалию, наша Владычица, в этот час страстей и сомнений, когда даже добрые рискуют потеряться… Объедини весь португальский народ вокруг Твоего Сына, в церковной любви и взращивании добродетели, в уважении порядка и братской любви. Царица Мира, моли о нас!

В заключение, вспомни, Покровительница нашей страны, что Португалия, когда-то научила так много земель возглашать: Благословенна Ты в женах! В память того, что это когда-то сделало для Твоей славы, Владычица Фатимская, спаси страну нашу, вручив ее Иисусу, в Котором она обретет Истину, Жизнь и Мир!