The woman clothed with the sun
  1260.org  
Свящ. Писание     ru     en  
       
 
 
. Download
zip-file
Main
+ Categories
+ Apparitions
La Salette
Fatima
Beauraing
Heede
Garabandal
Zeitun
Akita
Melleray
Medjugorje
History
Apostasy
Communism
1000 years
Bible
Theotokos
Commentary
Prayer
Consecration
Rosary
Theosis
Heart
Sacrifice
Church
Vatican
Society
Nature
Personalities
Texts
Articles
Directory
References
Bibliography
email
 
Lossky. Panagia Category: Texts Kingdom of God will come

Homilies of hegumen Varsonofii (Khaibulin)

Compiled on the basis of homilies of hegumen Varsonofii (Khaibulin) to eschatological themes.

Положение Церкви накануне субботства

The State of the Church before the Sabbath

Впереди — время субботства народа Божия, величайший апокатастасис Церкви, а накануне его — страшный упадок. Это не очень-то замечается, потому что внешне мы свободны. Господь даровал нам внешнюю полную свободу, чтобы как можно больше людей успело покаяться, потому что многие так или иначе участвовали в зверопоклонстве.

Ahead — the time of the Sabbath-rest for the people of God, the greatest apocatastasis of the Church and on the eve of his — a terrible decline. It is not really noticed, because outwardly we are free. The Lord has given us a complete freedom, so that more people had time to repent, because many people were involved in worshiping the beast somehow.

Далее уже, когда кончится семеричное время и начнётся субботство, то времени для покаяния уже не будет, то есть оно будет бесплодным. Я со сложными чувствами ожидаю этого рубежа. С одной стороны — это величайшее возрождение Церкви, с другой стороны — это необратимая беда для тех, кто эти драгоценные дни не использовал для своего возрождения.

After this, when the sevenfold time ends and the Sabbath-rest starts, there will be no time for repentance, that is, the repentance will be fruitless. I expect this milestone with complex feelings. On the one hand — this is the greatest revival of the Church. On the other hand — this is an irreversible disaster for those, who are not using current precious days for their revival.

К сожалению, в деревнях мало народа ходит в церковь. Картина печальная. Ещё мешает безрадостная пораженческая пропаганда, которая любит обличать народ и впереди не видит никаких светлых перспектив, только погибель, погибель. Создаётся мрачная атмосфера, это некоторых отпугивает.

Unfortunately, only few people in villages go to church. The picture is sad. In addition a bleak defeatist propaganda interferes, which likes to denounce the people and does not see any bright prospects in the future, but only death, destruction. It creates a gloomy atmosphere and it scares away some.

Власть антихриста длится до конца семеричного времени

The power of the Antichrist lasts until the end of the sevenfold time

Интуиция нисколько не обманула святых отцов. Они решили, что власть антихриста будет до конца семеричного времени. Вот эта идея, безусловно, истинна. Потому что все остальные величайшие события произойдут в пост-семеричное время, в котором уже нет обращения. Поэтому, когда они сконцентрировали бдительность христиан на этом времени, то интуиция их не обманула. Чтобы прозреть дальше, нужно, чтобы подоспело время.

Intuition did not deceive the Holy Fathers. They decided that the power of the Antichrist will be right to the end of the sevenfold time. This idea is certainly correct. Because all other greatest events will take place in the post-sevenfold time when there is no conversion any more. So when they concentrated the Christian's vigilance on this time, the intuition did not disappoint them. To see further, you need time to be matured.

Падение Вавилонской блудницы

Fall of the Whore of Babylon

Похоть плоти, похоть очей и гордыня — прямо начиная с Книги Бытия. У пророков есть какой-то единый язык и все пророки говорят этим языком. Надо научиться его понимать. Это три главные страсти, из которых всё остальное вырастает, три компонента, на которых всё нечестие строится. Отсюда и убийство идёт. Мне думается, что Вавилон — это собирательное наименование страстей нечестия.

The lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life — right from the beginning of Genesis. The prophets have some common language and all the prophets speak that language. We must learn their language to understand it. These are the three main wicked passions, from which everything else grows, the three components which every wickedness is built on. The murder comes from these wicked passions also. I think that Babel — is the collective name of the passions of wickedness.

Здесь вся загадка состоит в том, что возникает государство сатанинской природы, которое, тем не менее, оказывается во вражде с этими страстями. И средствами, доступными государственной власти, оно начинает с этими страстьми бороться и их уничтожать. Вот это парадокс. На это обращает внимание ещё Андрей Кессарийский. Он говорит, что удивительно, что это сатанинское и то сатанинское, почему-же они восстают друг на друга.

Here the whole mystery lies in the fact that there is a state of Satanic nature, which, however, it is at enmity with these passions. And the means available to the government, it starts with these passions to fight and destroy them. That is the paradox. It draws attention even Andrew of Caesarea. He says, that it is surprising, that the first is satanic and the other is satanic as well, but for some reason, they rise up against each other.

16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Rev 17:16

Здесь тайны промысла Божия. Понятно, что дьявол не может руководить всеми событиями, но здесь промысл Божий идёт, а дьявол, по-видимому, движим страстями. В конце концов, он не источник премудрости, но безумной страсти. Вот промысл Божий каким-то образом использует этот факт и руководит всем.

Here the mystery of God's providence. It is understood that the devil can not manage all the events, but here there is a providence of God and the devil, apparently driven by passions. In the end, he was not the source of wisdom, but a mad passion. This is the providence of God somehow uses this fact and directs everything.

Кем побеждён, тому раб

Of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage

Удивительно и загадочно описание того, как десять рогов разорят блудницу. Любопытно, что они поначалу ведут борьбу с Агнцем, но Агнец побеждает их.

Surprising and mysterious description of how the ten horns devastate the harlot. Curiously, they initially struggle with the Lamb, but the Lamb overcomes them.

12 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Rev 17:12-14

Но мы знаем, что «кто кем побеждён, тот тому и раб» (2Пет.2:19). Получается, что рога зверя оказываются исполнителями воли Божией раз они побеждены Агнцем. Кем побеждён, тому раб.

But we know that «of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage» (2Pe 2:19). It turns out that the horns of the beast are implementing the will of God since they were defeated by the Lamb. Of whom is defeated, to the same is slave.

Антихристианство есть квази-христианство

Anti-Christianity is a quasi-Christianity

С одной стороны, само зверопоклонство — антихристово. Оно в чём-то сатанинское, дьявольское. С другой стороны, оно в чём-то квази-христианское, потому что второй зверь имеет два рога, как у Агнца (Откр.13:11). Это означает, что оно в чём-то христообразно. Это некое квази-христианство.

On the one hand, the beast worshipping is an anti-Christian itself. It is somewhat satanic, diabolical. On the other hand, it is somewhat quasi-Christian, because the second beast has two horns like a Lamb (Rev 13:11). This means that it is somewhat Christ-like. This is a kind of quasi-Christianity.

Отсюда открывается много аспектов. Почему квази-христианство? Потому что оно нацелено прельстить христиан. Храмом, который узурпирует антихрист в роли Бога, становятся экс-христиане, т.е. христиане, которые отпадают от Христа в зверопоклонство. Для того, чтобы это могло осуществиться, в идеологии антихриста должны быть внешние черты некоего христианства. Иначе христиан это не может прельстить.

It offers a lot of aspects. Why quasi-Christianity? Because it aims to deceive Christians. Temple, who usurps the Antichrist as God, become ex-Christians, ie, Christians who fall away from Christ in beast worshipping. To this could be realized, in the ideology of the Antichrist must be some external features of Christianity. Otherwise it can not deceive Christians.

Высшая красота — это Агнец. Если у второго зверя есть два рога как у Агнца, это означает, что какие-то черты высшей красоты христианства должны быть и в антихристианской идеалогии.

The supreme beauty is the Lamb. If the second beast has two horns like a lamb, this means that the anti-Christian ideology should contain some features of the supreme beauty of Christianity.

Я вырос в условиях, когда каждый атом пространства был наполнен именем, пропагандой, поклонением Ленину, Сталину. Огромное множество талантливейших людей, композиторов, поэтов, писателей, создавало этот культ. Все эти гимны, мелодии, слова были вложены людям в каждую клетку мозга, организма.

I grew up in an environment where every atom of space was filled with the name, propaganda, worship to Lenin, to Stalin. A great many talented people, composers, poets, writers, created this cult. All these hymns, the melodies, the words were put in every cell of the people's brain, of their body.

Культ был взращен в сердцах людей. Это возможно было только потому, что люди, которые служили этому культу, тоже отдавали ему свои сердца. Поэтому получались такие волнующие мелодии, такие волнующие гимны.

The cult was nurtured in the hearts of people. This was possible only because the people who have served this cult, too, gave him their hearts. As a result the exciting melodies and stirring hymns were created.

Вот это всё как раз и есть «два рога как у Агнца», это некая христообразность. Эта христообразная подмена захватывает глубину сердца, которая, по замыслу Божию, должна принадлежать только Христу. И, собственно, только Христос есть истинный жених человеческой души, истинный идеал, которому она всецело может последовать. В конечном итоге, душа человека соединяется со Христом союзом, который изображается как Агнчий брак.

All these means «two horns like a lamb», which is a kind of Christlikeness. Such Christ-like substitution captures the depth of the heart, which, according to God's plan, should belong only to Christ. And, in fact, only Christ is the true bride of the human soul, the true ideal, which she could totally follow. Ultimately, the soul of man is connected with Christ by the union, which is depicted as «the marriage of the Lamb».

И вот в этом квази-христианстве, которым был коммунистический культ, эта христообразная подмена осуществлялось в глубине человеческих сердец.

And in this quasi-Christianity, which was the communist cult, this quasi-Christian substitution was carried out in the depths of the human heart.

Беседы игумена Варсонофия (Хайбулина)
Положение Церкви накануне субботства

See also

Links

Bibliography

       
     
        If you like this site
please support us.
       
       
       
Contact information     © 2012—2017    1260.org     Disclaimer