The woman clothed with the sun
  1260.org  
Свящ. Писание     ru     en  
       
 
 
. Download
zip-file
Main
+ Categories
+ Apparitions
La Salette
Fatima
Beauraing
Heede
Garabandal
Zeitun
Akita
Melleray
Medjugorje
History
Apostasy
Communism
1000 years
Bible
Theotokos
Commentary
Prayer
Consecration
Rosary
Theosis
Heart
Sacrifice
Church
Vatican
Society
Nature
Personalities
Texts
Articles
Directory
References
Bibliography
email
 
3rd Secret. Historical dates Fatima. Third Secret Third Secret of Fatima

Fatima. Apparition at Tuy (Spain) (1944-01-02)

2 января 1944 года Богоматерь явилсь Лусии, когда она находилась в конвенте Сестер Св. Дорофеи в Испанском городке Туй. Пресвятая Дева разрешила Лусии записать Третий Секрет Фатимы и передать текст епископу да Силве (Bishop da Silva). Епископ имел право немедленно прочесть текст, но не решился это сделать. Он попытался передать документ в Ватикан, но Ватикан отказался принять его и приказал оставить все в канцелярии Лейрийской Епархии.[1]

События вокруг Третьего Секрета Фатимы в 1943-44 годах

Болезнь Лусии

Монахиня Лусия, обладая, в общем, крепким здоровьем, время от времени имела проблемы с бронхами. В июне 1943 года она заболела плевритом. Вначале болезнь не казалась опасной, но вскоре ее здоровье резко ухудшилось. Ситуация становилась все более серьезной и окружающие начали опасаться за ее жизнь. В эти дни Лусия находилась в конвенте Сестер Св. Дорофеи в Испанском городке Туй (Tuy).

I am recovering from a sickness which has kept me in bed for around two months: a pneumonia, which then caused me to have a liquid pleurisy, and finally, an infection caused by an injection. Now all I have is a little fever which will go away with time, if God wills.

Brother Michael of the Holy Trinity,
The Whole Truth About Fatima, V.III. The Third Secret,
Part I, Sec.I., Ch.II. The Third Secret: preliminary historical facts.
THE WRITING DOWN AND PASSING ON OF THE FINAL SECRET

Епископ разрешил записать Третий Секрет

К тому времени Лусия открыла только две первые части Секрета Фатимы, а третья часть, так называемый Третий Секрет Фатимы, оставалась известной только ей одной. Лейрийский епископ да Силва (Bishop da Silva) опасался, что Церковь может никогда не узнать этого секрета. По совету канонника Галамбы (Canon Galamba), 15 сентября 1943 года епископ посетил Лусию и предложил ей, "если она того желала", написать третью часть Секрета и в запечатанном конверте передать ему на хранение.

Став монахиней, Лусия старалась не принимать серьезных решений на основании своих желаний: она ждала либо указания свыше, либо приказа, исходящего от священноначалия.

It seems to me that to write it down is already in a way to disclose it, and I do not yet have Our Lord’s permission to do that. In any case, as I am used to seeing the Will of God in the wishes of my superiors, I am thinking of obedience, and I don’t know what to do. I prefer an express command which I can rely on before God, so that I can say in all security, “They ordered me that, Lord.” But those words “if you wish” disturb me and leave me perplexed.

Brother Michael of the Holy Trinity,
The Whole Truth About Fatima, V.III. The Third Secret,
Part I, Sec.I., Ch.II. The Third Secret: preliminary historical facts.
A TERRIBLE NIGHT (SEPTEMBER-OCTOBER 1943)

Епископ повелел записать Третий Секрет

Лусия решила не записывать Третий Секрет пока не получит на то ясного приказа епископа. Наконец, в середине октября 1943 года, она получила письмо от епископа да Силвы, в котором он повелел ей записать Третий Секрет Фатимы. В письме к валладолидскому архиепископу (Archbishop of Valladolid) Лусия писала:

They have ordered me to write down the part of the Secret that Our Lady revealed in 1917, and which I still keep hidden, by command of the Lord. They tell me either to write it in the notebooks in which I’ve been told to keep my spiritual diary, or if I wish, to write it on a sheet of paper, put it in an envelope, and then close it and seal it up.

Brother Michael of the Holy Trinity,
The Whole Truth About Fatima, V.III. The Third Secret,
Part I, Sec.I., Ch.II. The Third Secret: preliminary historical facts.
BISHOP DA SILVA’S DECISION AND SISTER LUCY’S LONG AGONY

Lucia is not capable of writing the Secret

Получив повеление священноначалия, Лусия приступила к его исполнению. Но что-то препятствовало ей записать третью часть фатимского секрета. Каждый раз, когда она, взяв ручку, садилась за работу, она была неспособна ничего написать...

Before this apparition of the Mother of God, at the infirmary of Tuy, three times the seer had attempted to write the Secret in order to obey the order of Don José Alves Correia da Silva, but she was never capable. Only after this vision was she able to do so without the slightest difficulty, ...

Brother Michael of the Holy trinity,
The Whole Truth About Fatima, V.III. The Third Secret,
Part I, Sec.I., Ch.II. The Third Secret: preliminary historical facts.
FINALLY, SISTER LUCY WRITES THE SECRET (JANUARY 2-9, 1944)

Богоматерь разрешила записать Третий Секрет

2 января 1944 года Богоматерь явилась Лусии. Пресвятая Дева подтвердила, что это действительно желание Неба, чтобы Третий Секрет Фатимы был передан в руки церковной иерархии.

Длительное время Лусия не могла найти надежный способ передать записанный ею Третий Секрет епископу да Силве. Только 17 июня 1944 года она доверила тетрадь с вложенным в нее запечатанным воском конвертом архиепископу Мануэлу (Archbishop Manuel Maria Ferreira da Silva,). Вечером этого же дня архиепископ вручил эти документы епископу да Силве.[2]

Примечания

  1. Brother Michael of the Holy Trinity, The Third Secret of Fatima. — TAN Books and Publishers, Inc., — Rockford, Illinois, 1991, — ISBN: 0-89555-435-6
  2. Brother Michael of the Holy Trinity, The Whole Truth About Fatima, V.III. The Third Secret, Part I, Sec.I., Ch.II. The Third Secret: preliminary historical facts (1943 - 1945)

See also

Links

Bibliography

       
     
        If you like this site
please support us.
       
       
       
Contact information     © 2012—2017    1260.org     Disclaimer