Home |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Библия. Наследие ГосподаИ благословит в тот день Господь Саваоф землю. В тот день будет: народ (ὁ λαός) Господень - Египтяне, дело рук Его - Ассирияне и наследие. (ἡ κληρονομία) Его - Израиль
24
В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею;
благословение будет посреди
25 которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой 25 ἣν εὐλόγησεν κύριος σαβαωθ λέγων εὐλογημένος ὁ λαός μου ὁ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὁ ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἡ κληρονομία μου Ισραηλ Наследие Господа, которое было рассеяно между народами.
1
Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,
2 Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля 3 И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили. Спаси, Господи, народ Твой (τὸν λαὸν σου) и благослови наследие Твое (τὴν κληρονομίαν σου).
8
Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Пс 26, 1.
9 Спаси народ Твой 9 σῶσον τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου καὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος
Тропарь Кресту
Мы призываем благословение Господне на
народ
Спаси, Господи, люди Твоя (τὸν λαὸν σου) и благослови достояние Твое (τὴν κληρονομίαν σου), победы православным христианом на сопротивныя даруя и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
Σῶσον Κύριε τὸν λαὸν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς βασιλεῦσι κατὰ βαρβάρων δωρούμενος, καὶ τὸ σὸν φυλάττων, διὰ τοῦ Σταυροῦ σου πολίτευμα.
Save, O Lord, Your people and bless Your inheritance, grant now unto the faithful victory over adversaries, and by Your Cross You do preserve Your commonwealth.
См. также
Ссылки
Литература
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|